📅 뉴스방송일자: 2026-09-11 20:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 09월 13일
안녕하세요, 오늘도 열정 가득한 영어 학습 시간입니다! 오늘은 뉴스 속 핵심 표현 ‘remain competitive’를 가지고, 실제 정치·경제 현장에서 어떻게 쓰이는지 살펴볼 거예요. 함께라면 한 번에 잡아먹을 수 있습니다!
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: remain competitive (경쟁력을 유지하다)
‘remain competitive’는 ‘~의 경쟁력을 유지하다’라는 의미를 가진 아주 실용적인 표현이에요. ‘remain’은 ‘계속해서 있다, 변함없이 유지되다’라는 의미의 자동사이고, 뒤에 형용사나 부사구가 와서 상태를 설명합니다. 여기서는 ‘competitive’라는 형용사가 그대로 ‘경쟁력 있는 상태’를 의미하죠. 원어민들은 기업·산업·국가 차원에서 ‘글로벌 시장에서 경쟁력을 유지한다’는 얘기를 할 때 자연스럽게 이 표현을 씁니다. 문맥에 따라 ‘to stay competitive’, ‘to keep competitive’와도 바꿔 쓸 수 있지만, ‘remain’은 특히 ‘변함없는 상태’를 강조하고 싶을 때 딱 맞는 단어예요. 그러니 중요한 사업 전략이나 정책 발표, 그리고 기업 보고서 등에서 ‘remain competitive’를 만나면 ‘그 분야가 앞으로도 경쟁력을 잃지 않도록 하겠다’는 강한 의지를 담고 있다는 점을 기억하세요. 또한 이 구조는 ‘remain + 형용사/분사’ 형태로 다양하게 활용될 수 있어, ‘remain hopeful(희망을 품다)’, ‘remain unchanged(변함없다)’ 등 여러 상황에 적용할 수 있답니다.
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 The government pledged assistance to help these key industries remain competitive.
🇰🇷 정부는 핵심 산업들이 경쟁력을 유지하도록 지원을 약속했다.
💡 해설: ‘remain competitive’는 여기서 ‘경쟁력을 지속적으로 유지하다’라는 뜻으로, 정책이 산업의 경쟁력 쇠퇴를 막겠다는 의지를 나타냅니다.
💬 Companies must innovate continuously to remain competitive in the global market.
🇰🇷 기업들은 글로벌 시장에서 경쟁력을 유지하기 위해 지속적으로 혁신해야 한다.
💡 해설: ‘remain competitive’를 ‘경쟁력을 유지하다’로 번역했으며, 시장에서 살아남기 위한 끊임없는 노력을 강조하는 문장이에요.
💬 Investing in research and development is essential if a nation wants to remain competitive.
🇰🇷 한 나라가 경쟁력을 유지하고 싶다면 연구개발에 투자하는 것이 필수적이다.
💡 해설: ‘remain competitive’는 ‘경쟁력을 유지하다’라는 의미로, 국가 차원의 성장 전략을 설명할 때 쓰였습니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "The National Assembly kicked off the third day of its government questioning session on Friday, with lawmakers turning their attention to the economy and rising concerns over the cost of living."
🇰🇷 원문 번역: 국회는 금요일에 정부 질의 세션 3일 차를 시작했으며, 의원들은 경제와 생활비 상승에 대한 우려에 주목했다.
💡 한국어 해설: ‘questioning’은 여기서 ‘질문·조사’를 의미하는 명사로, 국회가 정부에게 정책과 현황을 묻는 절차를 가리킵니다.
💬 원문 표현: "Lawmakers emphasized strengthening infrastructure, including semiconductors, data centers and the power grid, alongside support for the EV and steel sector."
🇰🇷 원문 번역: 의원들은 반도체, 데이터센터, 전력망을 포함한 인프라 강화와 전기차·철강 부문 지원을 강조했다.
💡 한국어 해설: ‘infrastructure’는 국가·산업의 기본적인 시설을 말하며, 여기서는 미래 산업을 뒷받침하는 핵심 기반을 의미합니다.
💬 원문 표현: "The government pledged assistance to help these key industries remain competitive."
🇰🇷 원문 번역: 정부는 핵심 산업들이 경쟁력을 유지하도록 지원을 약속했다.
💡 한국어 해설: ‘pledged’는 ‘공식적으로 약속했다’는 뜻으로, 정책적인 지원 의지를 강하게 표명할 때 쓰입니다.
💬 원문 표현: "The prime minister reaffirmed that the government is closely monitoring the situation and added that it is working with companies to create more opportunities for young people to gain work experience."
🇰🇷 원문 번역: 총리는 정부가 상황을 면밀히 감시하고 있으며, 기업과 협력해 청년들에게 실무 경험 기회를 늘리기 위해 노력하고 있음을 재확인했다.
💡 한국어 해설: ‘reaffirmed’는 이미 한 입장을 다시 한 번 확고히 밝히는 의미이며, 여기서는 정책 의지를 강조합니다.
💬 원문 표현: "Lawmakers are to continue pressing the government till next Monday, with the last session on culture, social and education issues."
🇰🇷 원문 번역: 의원들은 다음 월요일까지 정부에 지속적으로 압박을 가할 것이며, 마지막 회의는 문화·사회·교육 문제를 다룰 예정이다.
💡 한국어 해설: ‘pressing’은 ‘꾸준히 요구·압박한다’는 뜻으로, 입법부가 정부에 계속해서 질문과 요구를 이어가겠다는 의지를 나타냅니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" ‘우리 기업이 세계 시장에서 경쟁력을 유지하려면 어떤 전략이 필요할까?’ 라는 질문에 영어로 답해 보세요. "
( 정답 예시: Our companies need to continuously innovate, invest in R&D, and adapt to changing consumer demands to remain competitive in the global market. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기