📅 뉴스방송일자: 2026-09-28 10:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 09월 28일
안녕하세요, 여러분! 오늘은 뉴스 기사 속에서 자주 등장하는 ‘believed to be’ 표현을 재미있게 배워볼 거예요. 이 표현만 정확히 쓰면 사람·사물의 정체를 자연스럽게 추측하는 영어 문장을 손쉽게 구사할 수 있답니다.
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: believed to be (…인 것으로 믿어지다 / …인 것으로 추정되다)
‘believed to be’는 ‘be동사 + 과거분사’ 형태로 ‘~인 것으로 믿어지다’라는 의미를 전달하는 매우 유용한 패턴이에요. 주어가 직접 확인되지 않았을 때, 제3자가 그 정체를 추측하거나 공식적인 추정치를 말할 때 씁니다. 예컨대, 언론 보도에서 ‘그 남자는 한국인인 것으로 알려졌다’라고 할 때, ‘He is believed to be Korean.’이라고 자연스럽게 표현할 수 있지요. 이 구조는 수동태와 비슷하게 들리지만, 실제로는 ‘believe’라는 동사의 현재형이 ‘to 부정사’와 결합해 ‘~라고 믿다’라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 ‘believed’는 과거형이지만, 문장은 현재 상황을 설명할 때도 쓰이며, ‘by + 주체’가 따라올 수 있어 ‘by authorities(당국에 의해)’처럼 누가 믿는지를 명시하기도 합니다. 원어민은 이 표현을 쓸 때 ‘신뢰할 만한 근거가 있거나 공식적인 발표’라는 뉘앙스를 함께 전달한다는 점을 기억하면 더욱 자연스러운 영어를 구사할 수 있어요.
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 A man believed to be a South Korean national has gone missing after being swept away by floodwaters.
🇰🇷 한국인인 것으로 믿어지는 한 남성이 홍수에 휩쓸린 뒤 실종되었습니다.
💡 해설: ‘believed to be’는 여기서 남성의 국적이 공식적으로 확인되지 않았지만, 관계 당국이나 언론이 그렇게 추정하고 있음을 나타냅니다.
💬 The painting is believed to be a lost work of the Renaissance master.
🇰🇷 그 그림은 르네상스 거장의 잃어버린 작품인 것으로 믿어집니다.
💡 해설: 전문가들이 그림의 출처를 확신하지 못하지만, 연구 결과를 토대로 ‘~인 것으로 믿어진다’는 의미를 전달합니다.
💬 She is believed to be the first person to climb the mountain solo.
🇰🇷 그녀가 그 산을 혼자 등반한 최초의 사람인 것으로 믿어집니다.
💡 해설: ‘believed to be’는 해당 사실이 아직 공식 확인되지는 않았지만, 여러 증거와 목격담을 바탕으로 널리 추정되고 있음을 보여줍니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "A man believed to be a South Korean national has gone missing after being swept away by floodwaters near the popular Thai tourist destination of Pattaya."
🇰🇷 원문 번역: 한국인으로 추정되는 남성이 인기 있는 태국 관광지 파타야 근처에서 홍수 물에 휩쓸린 뒤 실종되었습니다.
💡 한국어 해설: ‘swept away’는 물이나 강풍 등 강력한 자연 현력에 의해 갑자기 사라지거나 이동되는 상황을 묘사합니다. 기사에서는 홍수 물이 사람을 휩쓸어 가버렸다는 급박함을 강조하고 있죠.
💬 원문 표현: "one of them fell into a drainage channel and disappeared."
🇰🇷 원문 번역: 그들 중 한 사람이 배수로에 빠져 사라졌습니다.
💡 한국어 해설: ‘drainage channel’은 물이 흐르는 인공적인 통로를 의미합니다. 여기서는 급작스럽게 물에 빠진 상황을 설명할 때 쓰였어요.
💬 원문 표현: "Bangkok has also been hit by severe flooding, with around 300 millimeters of rain falling since last Thursday."
🇰🇷 원문 번역: 방콕도 지난 목요일부터 약 300밀리미터의 비가 내리며 심각한 홍수에 휩싸였습니다.
💡 한국어 해설: ‘severe’는 정도가 심하고 큰 영향을 미치는 상황을 강조합니다. 홍수의 규모가 크고 위험함을 표현하는 데 적합한 단어예요.
💬 원문 표현: "The flooding has disrupted traffic."
🇰🇷 원문 번역: 홍수 때문에 교통이 방해되었습니다.
💡 한국어 해설: ‘disrupted’는 정상적인 흐름이나 활동이 끊기거나 방해받는 상황을 나타냅니다. 여기서는 물 때문에 도로 이용이 어려워졌다는 의미죠.
💬 원문 표현: "Bangkok authorities to declare the entire city a disaster zone."
🇰🇷 원문 번역: 방콕 당국이 전 도시를 재해 구역으로 선언했습니다.
💡 한국어 해설: ‘disaster zone’은 재해로 인해 특별히 위험하거나 구조·구호 활동이 필요한 지역을 뜻합니다. 기사에서는 방콕 전체가 위험 수준에 이르렀음을 강조합니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" 이 남자는 한국인인 것으로 추정됩니다. 영어로 어떻게 말할까요? "
( 정답 예시: He is believed to be Korean. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기