📅 뉴스방송일자: 2026-09-23 16:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 09월 23일
안녕하세요, 여러분! 오늘은 국제 뉴스에서 자주 보이는 표현 ‘lay groundwork’를 살펴볼 거예요. 이 표현을 마스터하면 중요한 협상이나 정책 발표를 자연스럽게 영어로 전달할 수 있답니다.
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: lay groundwork (기초를 다지다, 토대를 마련하다)
‘lay groundwork’는 문자 그대로 ‘바탕을 깔다’라는 뜻이지만, 실제 의미는 ‘앞으로 일어날 일에 대비해 기본적인 준비를 하다’라는 의미예요. 특히 외교·정치·비즈니스 상황에서 ‘관계(或은 협상)·프로젝트·정책·합의를 위한 초석을 다진다’는 뉘앙스로 많이 쓰입니다. 원어민들은 ‘lay the groundwork for …’ 형태로 목적어(대상)를 덧붙여 구체적인 목표를 명시합니다. 예를 들어, ‘lay the groundwork for peace talks’는 ‘평화 회담을 위한 사전 준비를 하다’라는 의미가 되죠. 이 표현은 ‘prepare’, ‘set the stage’, ‘pave the way’와 비슷하지만, 보다 공식적이고 전략적인 느낌을 줍니다. 따라서 회의, 선언, 정책 발표 등 공식적인 문맥에서 사용하면 자연스럽고 신뢰감 있는 인상을 전달할 수 있습니다.
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 President Lee vows to lay groundwork for the resumption of North Korea-U.S. dialogue.
🇰🇷 이 대통령은 북미 대화 재개를 위한 기초를 다지겠다고 약속했습니다
💡 해설: ‘lay groundwork for’ 뒤에 구체적인 목표인 ‘the resumption of North Korea-U.S. dialogue’를 붙여, 앞으로 대화를 재개하기 위한 준비 작업을 한다는 뜻을 강조합니다.
💬 Next year, the company will lay the groundwork for launching its new product line.
🇰🇷 그 회사는 내년 새로운 제품 라인 출시를 위해 기초를 다질 예정입니다.
💡 해설: 비즈니스 상황에서 ‘lay groundwork for’는 미래의 큰 프로젝트를 위해 사전 조사를 하거나 협의를 진행하는 의미로 쓰이며, ‘launching its new product line’이 목표가 됩니다.
💬 International diplomats are trying to lay the groundwork for a peace treaty.
🇰🇷 국제 외교관들은 평화 조약을 위한 토대를 마련하려 노력하고 있습니다.
💡 해설: 'lay the groundwork'는 구체적인 목표인 ‘a peace treaty’를 앞에 두고, 그 목표를 이루기 위해 필요한 기본적인 협상·합의를 준비한다는 뜻입니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "President Lee vows to "lay groundwork" for resumption of N. Korea-U.S. dialogue"
🇰🇷 원문 번역: 이 대통령은 남북한-미국 대화 재개를 위한 기초를 다지겠다고 약속합니다
💡 한국어 해설: ‘vows’는 강한 의지를 가지고 약속한다는 의미로, 여기서는 대통령이 대화 재개를 위한 준비를 반드시 하겠다는 의지를 강조합니다.
💬 원문 표현: "Lee, Trump agree to further cooperation on security issues, North Korea"
🇰🇷 원문 번역: 이와 트럼프는 북한 안보 문제에 대한 추가 협력을 합의했습니다
💡 한국어 해설: ‘cooperation’은 서로 돕고 협조한다는 뜻으로, 여기서는 양국이 안보 문제에 대해 더 긴밀히 협력하기로 한 약속을 나타냅니다.
💬 원문 표현: "U.S.-Iran hold 3-hour talks at UN after Trump's "annihilation" threat"
🇰🇷 원문 번역: 트럼프 대통령의 ‘전멸’ 위협 이후 미국과 이란은 유엔에서 3시간 회담을 가졌습니다
💡 한국어 해설: ‘annihilation’은 ‘전멸’이라는 강력한 파괴를 의미하는 단어로, 트럼프 대통령이 사용한 강경한 표현을 강조하기 위해 쓰였습니다.
💬 원문 표현: "ADB lifts Korea's growth forecast to 3.2% this year"
🇰🇷 원문 번역: 아시아개발은행이 올해 한국의 성장 전망을 3.2%로 올렸습니다
💡 한국어 해설: ‘forecast’는 앞으로의 경제·시장 상황을 예측한 수치를 의미하며, 여기서는 한국 경제 성장률에 대한 최신 전망을 나타냅니다.
💬 원문 표현: "Song Se-ra takes women's epee gold at second attempt"
🇰🇷 원문 번역: 송세라는 두 번째 도전에서 여성 에페 금메달을 차지했습니다
💡 한국어 해설: ‘epee’는 펜싱 종목 중 하나로, 여기서는 송세라 선수가 에페 경기에서 금메달을 딴 사실을 전하고 있습니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" 다음 문장을 영어로 번역해 보세요: ‘그들은 평화 협상을 위한 기초를 마련하고 있다.’ "
( 정답 예시: They are laying the groundwork for peace negotiations. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기