📅 뉴스방송일자: 2026-09-21 17:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 09월 21일
안녕하세요, 오늘도 활기찬 영어 공부 시간이에요! 이번 시간에는 뉴스 기사에서 눈에 띄는 ‘has rewritten … history’ 표현을 깊게 파헤쳐 볼 거예요. 함께 하면 영어로 역사를 새롭게 쓰는 느낌이 들 거예요!
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: has rewritten ... history (…의 역사를 다시 썼다)
‘has rewritten … history’는 현재완료 시제와 함께 쓰이는 강렬한 표현으로, 어떤 사건이나 성과가 기존의 기록이나 기존 인식을 완전히 뒤바꾼 경우에 사용합니다. ‘has’는 현재완료이기 때문에 이미 일어난 일이 현재에도 영향을 미친다는 뉘앙스를 전달하고, ‘rewritten’은 ‘다시 쓰다’라는 의미의 과거분사로 과거에 일어난 변화가 현재까지 지속되고 있음을 강조합니다. 이때 뒤에 오는 ‘history’는 구체적인 분야(예: Olympic history, company history) 혹은 넓은 의미의 ‘역사’를 가리키며, 청자에게 그 변화가 얼마나 의미심장한지 상기시켜 줍니다. 원어민들은 종종 ‘has rewritten the record’, ‘has rewritten the playbook’처럼 ‘record(기록)’, ‘playbook(전략서)’ 등 구체적인 명사와 결합해 사용하지만, ‘history’를 직접 쓰면 그 사건이 전체적인 흐름에 미친 영향을 강조하는 효과가 있습니다. 따라서 이 표현을 익히면 ‘어떤 일이 기존의 흐름을 바꾸다’라는 의미를 자연스럽게 전달할 수 있어, 특히 스포츠, 과학, 비즈니스 기사에서 매우 유용하게 쓰입니다.
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 Kim Young-bum has rewritten Asian Games history in the pool today.
🇰🇷 김영범은 오늘 수영장에서 아시안게임 역사를 다시 썼다.
💡 해설: ‘has rewritten’는 현재완료이므로 김영범이 기록을 깨는 순간이 이미 일어났지만, 그 의미가 현재까지 이어진다는 뜻이에요. ‘Asian Games history’를 직접 언급해 그의 성취가 전체 대회의 흐름에 큰 변화를 줬다는 점을 강조합니다.
💬 The breakthrough technology has rewritten medical history by curing previously untreatable diseases.
🇰🇷 그 혁신적인 기술은 이전에 치료가 불가능했던 질병들을 치료함으로써 의료 역사를 다시 썼다.
💡 해설: 여기서는 ‘has rewritten’가 과학 분야에 적용돼, 새로운 기술이 기존 의료 기록을 뒤바꾸었음을 강조합니다. ‘medical history’라는 구체적인 명사와 결합해 변화를 크게 부각시킵니다.
💬 Her victory has rewritten the history of women's chess, inspiring a new generation of players.
🇰🇷 그녀의 승리는 여성 체스 역사를 다시 써서 새로운 세대의 선수들에게 영감을 주었다.
💡 해설: 'has rewritten'는 여기서 체스 분야에서 오래된 관념을 깨고 새로운 장을 열었다는 의미로 쓰였습니다. ‘history of women's chess’라는 구체적인 분야를 제시해 변화의 중요성을 강조합니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "The trio of Park Ha-jun, Shin Min-gi, and Kwon Hyeop-jun captured the bronze medal in the 10-meter air rifle team event, scoring a combined 1,884.2 points."
🇰🇷 원문 번역: 박하준, 신민기, 권협준 3인조가 10미터 에어소총 팀 경기에서 합계 1,884.2점으로 동메달을 차지했다.
💡 한국어 해설: ‘captured’는 ‘포착하다’, ‘차지하다’라는 의미로, 여기서는 경기 결과로 메달을 ‘얻다’라는 뜻으로 쓰였습니다. 보통 승리나 성과를 강조할 때 많이 사용되는 동사이며, ‘capture the gold’처럼 금메달을 따낼 때도 쓰입니다.
💬 원문 표현: "China took the gold with a blistering new world record, followed closely by India with silver."
🇰🇷 원문 번역: 중국은 눈부신 새로운 세계 신기록으로 금메달을 차지했고, 인도가 은메달로 바짝 뒤를 이었다.
💡 한국어 해설: ‘blistering’은 원래 ‘물집이 생길 정도로 뜨거운’이라는 뜻이지만, 여기서는 ‘엄청난’, ‘번개처럼 빠른’이라는 의미로 쓰여 중국의 기록이 얼마나 뛰어났는지를 강조합니다.
💬 원문 표현: "MMA is making its official debut as a formal sport at the Aichi-Nagoya Games this year."
🇰🇷 원문 번역: MMA는 올 아이치-노가야 대회에서 공식 종목으로 첫 데뷔를 한다.
💡 한국어 해설: ‘debut’는 처음으로 공개되거나 등장한다는 뜻으로, 여기서는 MMA가 처음으로 정식 종목으로 소개된다는 의미로 쓰였습니다. ‘make a debut’는 연예인이나 운동선수의 첫 무대를 말할 때도 많이 쓰입니다.
💬 원문 표현: "Kim clocked 21.71 seconds in the men's 50-meter freestyle preliminaries."
🇰🇷 원문 번역: 김은 남자 50미터 자유형 예선에서 21.71초를 기록했다.
💡 한국어 해설: ‘preliminaries’는 ‘예선 경기’라는 뜻으로, 본선에 진출하기 위한 첫 단계의 경기를 의미합니다. 스포츠 기사에서 ‘in the preliminaries’라고 쓰면 해당 선수가 예선에서 어떤 성적을 냈는지를 설명합니다.
💬 원문 표현: "In a surprise strategy, the opposing dugout has countered with a young, twenty-year-old amateur pitcher rather than their expected frontline aces."
🇰🇷 원문 번역: 예상 밖의 전략으로, 상대 팀은 기대했던 주전 투수 대신 20세 젊은 아마추어 투수를 투입해 맞섰다.
💡 한국어 해설: ‘countered’는 ‘반대하거나 맞서는’이라는 의미로, 여기서는 상대팀이 예상과 달리 다른 전략을 써서 대응했음을 나타냅니다. ‘counter with’는 ‘~를 사용해 대응한다’는 뜻으로, 전략적 변화를 강조할 때 쓰입니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" ‘has rewritten … history’ 표현을 사용해 오늘의 스포츠 성과를 묘사하는 문장을 한국어로 써보세요. "
( 정답 예시: The athlete has rewritten Olympic history with her unprecedented performance. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기