📅 뉴스방송일자: 2026-09-11 20:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 09월 13일
안녕하세요! 여러분! 오늘의 뉴스 속에서 발견한 핵심 표현은 바로 'carry out'입니다. 이 표현을 자연스럽게 구사하면 영어 리포팅도, 일상 대화도 훨씬 풍부해진답니다.
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: carry out (‘수행하다’, ‘실시하다’, ‘진행하다’라는 의미)
‘carry out’는 공식적인 상황에서 ‘어떤 일이나 행동을 실제로 실행한다’는 뜻으로 쓰이는 동사구예요. 특히 비즈니스, 연구, 구호 활동 등 목적이 명확하고 계획된 일을 말할 때 자주 등장합니다. 원어민은 상황에 따라 ‘carry out a mission’, ‘carry out an investigation’, ‘carry out repairs’처럼 구체적인 명사와 함께 사용해요. 이때 ‘carry’는 ‘운반하다’는 기본 의미가 있지만, ‘carry out’에서는 ‘완료하다’라는 뉘앙스로 변합니다. 주어가 사람, 팀, 기관일 때 쓰는 경우가 많으며, 수동태 ‘be carried out’ 형태로도 자주 보이니 기억해 두면 좋습니다. 또한 ‘carry out’는 ‘execute’보다 덜 격식적이면서도 충분히 전문적인 느낌을 주기 때문에 뉴스 기사나 보고서에서 매우 유용합니다. 오늘 예문들을 통해 다양한 문맥에서 자연스럽게 활용해 보세요.
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 The second KDRT team plans to carry out search-and-rescue operations in coordination with the Nepalese military.
🇰🇷 두 번째 KDRT 팀은 네팔 군과 협력하여 구조작전을 수행할 계획이다.
💡 해설: ‘carry out’는 여기서 ‘구조작전을 실제로 진행한다’는 의미로 쓰였어요. ‘plan to’와 함께 사용돼 미래에 할 일을 강조합니다.
💬 The company will carry out an internal audit next month to ensure compliance with new regulations.
🇰🇷 그 회사는 새로운 규정 준수를 위해 다음 달에 내부 감사를 실시할 예정이다.
💡 해설: ‘carry out’는 ‘감사를 시행한다’는 공식적인 행동을 나타내며, ‘ensure compliance’와 같은 목적어와 잘 어울립니다.
💬 Scientists carried out a series of experiments to test the new vaccine’s effectiveness.
🇰🇷 과학자들은 새로운 백신의 효능을 시험하기 위해 일련의 실험을 수행했다.
💡 해설: 과거형 ‘carried out’는 이미 끝난 연구 활동을 설명합니다. ‘a series of experiments’라는 구체적인 명사와 결합해 전문성을 부각시킵니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "South Korea's second disaster relief team arrived in Nepal on Friday morning local time."
🇰🇷 원문 번역: 한국의 두 번째 재난 구호팀이 현지 시간 금요일 아침 네팔에 도착했다.
💡 한국어 해설: ‘relief’는 재난이나 비상 상황에서 사람들을 돕는 활동을 의미합니다. 여기서는 ‘disaster relief team’이라는 표현으로 구호 임무를 수행하는 팀을 가리키죠.
💬 원문 표현: "The KC-330 'Cygnus' Korean Air Force multi‑role tanker transport aircraft, carrying a second relief team to Nepal, landed at Tribhuvan International Airport."
🇰🇷 원문 번역: 두 번째 구호팀을 태운 KC‑330 ‘Cygnus’ 한국 공군 다목적 급유·운송기(KC‑330)가 트리부반 국제공항에 착륙했다.
💡 한국어 해설: ‘tanker’는 연료를 싣고 다른 항공기를 급유하거나 물자를 운반하는 대형 항공기를 뜻합니다. 여기서는 구호팀을 이송하는 역할도 강조하고 있죠.
💬 원문 표현: "The team will also conduct a preliminary assessment and hold consultations with the Nepalese government and international organizations."
🇰🇷 원문 번역: 팀은 또한 사전 평가를 실시하고 네팔 정부 및 국제 기구와 협의를 진행한다.
💡 한국어 해설: ‘assessment’는 상황이나 상태를 체계적으로 조사·평가하는 것을 의미합니다. ‘preliminary assessment’는 본격적인 작업 전에 먼저 상황을 파악한다는 뜻이에요.
💬 원문 표현: "Doosan Enerbility deployed one helicopter and eight high‑performance drones on Thursday, focusing on the hydropower plant's main camp and downstream areas."
🇰🇷 원문 번역: 두산 에너지빌리티는 수력 발전소 본부와 하류 지역을 중심으로 목요일에 헬리콥터 1대와 고성능 드론 8대를 투입했다.
💡 한국어 해설: ‘helicopter’는 공중에서 수직 이착륙이 가능한 비행기를 의미합니다. 여기서는 구조·수색 작업에 활용되는 장비로 등장합니다.
💬 원문 표현: "For Friday, the company has requested flight approval from local authorities for two helicopters and eight drones, as it plans to conduct a thorough aerial search of the area."
🇰🇷 원문 번역: 회사는 금요일에 지역 당국에 두 대의 헬리콥터와 여덟 대의 드론 비행 승인을 신청했으며, 이는 지역에 대한 정밀 공중 수색을 계획하고 있기 때문이다.
💡 한국어 해설: ‘drone’은 조종사가 직접 탑승하지 않는 무인 항공기를 뜻합니다. 기사에서는 고공에서 신속히 수색하기 위한 장비로 언급됩니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" 네팔에서 구조 작전을 수행한다는 내용을 영어로 표현해 보세요. "
( 정답 예시: The team will carry out search-and-rescue operations in Nepal. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기