📅 뉴스방송일자: 2026-09-24 12:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 09월 24일
안녕하세요, 오늘도 영어 공부에 오신 것을 환영합니다! 오늘은 교통 뉴스 속에서 자주 보이는 ‘is expected to’ 라는 표현을 친절하게 파헤쳐 보겠습니다. 이 핵심 표현만 제대로 잡아도 영어 기사 읽기가 한결 쉬워질 거예요.
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: is expected to (~할 것으로 예상된다)
‘is expected to’는 영어에서 어떤 상황이나 행동이 앞으로 일어날 가능성이 높다고 예측할 때 쓰이는 아주 기본적인 구문이에요. 동사 뒤에 바로 원형 동사를 붙여서 ‘~할 것으로 예상된다’는 의미를 만들죠. 예를 들어, ‘The meeting is expected to start at 9 AM.’이라고 하면 ‘그 회의는 오전 9시에 시작될 것으로 예상된다’는 뜻이 됩니다. 원어민들은 이 표현을 쓰면서 어느 정도 객관적인 근거나 공식적인 예측을 전달하고 싶을 때 많이 사용합니다. 뉴스 기사, 보고서, 연구 결과 등에서 흔히 볼 수 있는데, 단순히 ‘will’(~할 것이다)보다 약간의 불확실성을 남기면서도 충분히 신뢰할 만한 정보를 제공하는 뉘앙스가 있습니다. 따라서 ‘is expected to’를 정확히 이해하고 활용하면, 자신의 의견을 제시하면서도 겸손하고 신뢰감 있게 표현할 수 있어요. 특히 공식적인 상황이나 미래 예측을 말할 때 필수적인 문법이니 꼭 외워두세요!
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 The new highway is expected to reduce travel time by up to 30 minutes.
🇰🇷 새로운 고속도로는 여행 시간을 최대 30분 정도 단축시킬 것으로 예상된다.
💡 해설: ‘is expected to’ 뒤에 동사원형 ‘reduce’가 와서, 미래에 일어날 긍정적인 변화를 예상함을 나타냅니다.
💬 Rainfall this weekend is expected to cause flooding in low‑lying areas.
🇰🇷 이번 주말 강수량은 저지대에서 홍수를 일으킬 것으로 예상된다.
💡 해설: ‘is expected to cause’는 자연 현상이 발생할 가능성을 객관적으로 예측할 때 사용되는 표현이에요.
💬 The company's quarterly profit is expected to rise despite the economic slowdown.
🇰🇷 경제 침체에도 불구하고 회사의 분기 수익은 증가할 것으로 예상된다.
💡 해설: ‘is expected to rise’는 부정적인 상황에서도 긍정적인 결과를 기대한다는 의미를 부드럽게 전달합니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "Traffic congestion is building up on major highways on Thursday as people head to their hometowns on the first day of the Chuseok holiday."
🇰🇷 원문 번역: 추석 연휴 첫날인 목요일, 사람들*이 고향으로 이동하면서 주요 고속도로에 교통 혼잡이 쌓이고 있다.
💡 한국어 해설: ‘congestion’은 차량이 많이 몰려 이동이 원활하지 않은 상태를 말합니다. 여기서는 연휴를 앞두고 도로에 차가 많이 몰려 정체가 발생하고 있음을 나타냅니다.
💬 원문 표현: "as of 9 AM, the estimated travel time from the Seoul Tollgate to major cities was 9 hours and 30 minutes to Busan, 8 hours and 30 minutes to Gwangju, and 5 hours and 20 minutes to Daejeon."
🇰🇷 원문 번역: 오전 9시 현재, 서울 톨게이트에서 주요 도시까지의 추정 소요 시간은 부산까지 9시간 30분, 광주까지 8시간 30분, 대전까지 5시간 20분이었다.
💡 한국어 해설: ‘estimated’는 실제 측정이 아니라 자료나 상황을 바탕으로 추정한 값을 의미합니다. 기사에서는 교통 상황을 토대로 예상 소요 시간을 전달하고 있습니다.
💬 원문 표현: "The corporation expects traffic on those routes to peak between 11 AM and 1 PM and gradually ease from around 8 PM."
🇰🇷 원문 번역: 그 회사는 해당 노선의 교통량이 오전 11시부터 오후 1시 사이에 최고조에 달하고, 저녁 8시경부터 서서히 완화될 것으로 예상한다.
💡 한국어 해설: ‘peak’는 어떤 현상이 가장 강하게 나타나는 시점을 나타냅니다. 여기서는 교통량이 가장 많아지는 시간을 표현하고 있죠.
💬 원문 표현: "and gradually ease from around 8 PM."
🇰🇷 원문 번역: 그리고 저녁 8시경부터는 서서히 완화될 것이다.
💡 한국어 해설: ‘gradually’는 급격히 아닌 조금씩 변화한다는 의미를 담고 있습니다. 기사에서는 교통 혼잡이 저녁이 되면서 서서히 풀릴 것임을 강조합니다.
💬 원문 표현: "Total traffic nationwide is expected to reach around six-point-one-six million vehicles, with some five hundred and ten thousand vehicles traveling from the Seoul metropolitan area to other parts of the country, while around three hundred and eighty thousand are expected to travel to Seoul."
🇰🇷 원문 번역: 전국 총 교통량은 약 610만 대에 이를 것으로 예상되며, 그 중 51만 대는 서울권에서 다른 지역으로, 약 38만 대는 서울로 이동할 것으로 예상된다.
💡 한국어 해설: ‘vehicles’는 자동차, 트럭 등 도로 위를 다니는 모든 교통 수단을 포괄하는 단어입니다. 여기서는 전체 교통량을 수치로 제시할 때 사용되었습니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" 다음 문장을 영어로 바꿔 보세요: ‘이번 주말에 눈이 많이 와서 교통이 심각하게 혼잡할 것으로 예상됩니다.’ "
( 정답 예시: Heavy snowfall this weekend is expected to cause severe traffic congestion. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기