📅 뉴스방송일자: 2026-09-17 17:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 09월 17일
여러분, 안녕하세요! 오늘은 뉴스 속 핵심 표현 ‘limited impact’를 함께 살펴보며 자연스럽게 활용하는 방법을 배워볼 거예요. 경제 기사에서 흔히 보이지만 놓치기 쉬운 표현, 놓치지 마세요!
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: limited impact (제한된 영향(을) 주다)
‘limited impact’는 ‘영향이 제한적이다’, ‘큰 효과가 없을 것 같다’는 뜻으로, 공식적인 기사나 보고서에서 자주 등장하는 표현이에요. ‘impact’는 ‘영향, 충격’이라는 뜻이고, 앞에 ‘limited’가 붙으면 ‘제한된’, ‘작은’이라는 의미가 됩니다. 예컨대 ‘The policy will have limited impact on inflation.’이라고 하면 ‘그 정책이 인플레이션에 미치는 영향이 적을 것이다’라는 뜻이죠. 원어민들은 주로 ‘have/has limited impact on …’ 혹은 ‘the impact is limited to …’ 형태로 사용합니다. 이 표현을 쓸 때는 ‘impact’ 뒤에 전치사 ‘on’이나 ‘to’를 붙여 무엇에 대한 영향을 이야기하는지 명확히 하는 것이 포인트입니다. 또한 ‘limited impact’는 부정적인 의미보다는 ‘큰 변화가 없을 것’이라는 중립적인 뉘앙스를 전달하므로, 정책·경제·환경 등 다양한 분야에서 객관적인 평가를 전달할 때 유용합니다.
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 The impact of the Federal Reserve's rate hike will be limited.
🇰🇷 연방준비제도의 금리 인상이 미칠 영향은 제한적일 것이다.
💡 해설: ‘limited’를 ‘impact’ 앞에 놓아 ‘제한된 영향’이라는 뜻을 만들었으며, ‘will be’를 사용해 미래에 대한 예측을 나타냅니다.
💬 South Korean financial authorities say the impact will be limited.
🇰🇷 한국 금융 당국은 그 영향이 제한적일 것이라고 말했다.
💡 해설: ‘say’ 뒤에 ‘the impact will be limited’라는 직접 인용 형태로, 당국의 입장을 객관적으로 전달하고 있습니다.
💬 We expect the effect to be limited under the current policy framework.
🇰🇷 우리는 현재 정책 틀 하에서는 효과가 제한적일 것으로 예상한다.
💡 해설: ‘expect’와 ‘to be limited’를 결합해 기대감을 표현하면서도 ‘effect’를 ‘impact’와 동의어로 써서 의미를 풍부하게 했습니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "as it has already been priced into the local market."
🇰🇷 원문 번역: 이미 현지 시장에 가격이 반영된 상태이기 때문에
💡 한국어 해설: ‘price into’는 ‘가격에 반영하다’라는 뜻으로, 금리 인상이 이미 시장에 반영돼 더 이상의 변동 여지가 적다는 의미를 전달합니다.
💬 원문 표현: "South Korean financial authorities have assessed that this move would have limited impact on domestic financial markets."
🇰🇷 원문 번역: 한국 금융 당국은 이번 조치가 국내 금융시장에 제한적인 영향을 미칠 것으로 평가했다.
💡 한국어 해설: ‘assess’는 ‘평가하다’라는 동사이며, ‘have assessed that ~’ 구문으로 특정 사안에 대한 공식적인 판단을 나타냅니다.
💬 원문 표현: "volatility in the government bond market has been increasing due to changes in external conditions."
🇰🇷 원문 번역: 외부 환경 변화로 인해 국채 시장의 변동성이 증가하고 있다.
💡 한국어 해설: 'volatility'는 가격이나 금리 등이 급격히 오르내리는 현상을 의미하며, 경제 기사에서 시장의 불안정성을 강조할 때 자주 쓰입니다.
💬 원문 표현: "in a unanimous 12-zero vote, despite U.S. President Donald Trump's repeated calls..."
🇰🇷 원문 번역: 트럼프 대통령의 지속적인 요청에도 불구하고 만장일치 12대 0 득표로
💡 한국어 해설: 'unanimous'는 모두가 동의한다는 뜻으로, 투표 결과가 전원 찬성일 때 사용됩니다. 여기서는 연방준비제도 이사회가 전원 동의로 금리 인상을 결정했음을 강조합니다.
💬 원문 표현: "Finance Minister Koo, ahead of his retirement, requested that..."
🇰🇷 원문 번역: 구윤철 경제부총리(재정경제부장관)가 퇴임을 앞두고, ~라고 요청했다.
💡 한국어 해설: 'retirement'는 직장을 그만두는 시점을 의미하며, 여기서는 구 장관이 임기 마지막에 책임감을 가지고 정책을 정리하려는 모습을 보여줍니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" 연준의 금리 인상이 우리나라 경제에 미치는 영향을 제한적이라고 표현해 보세요. "
( 정답 예시: The impact of the Federal Reserve's rate hike on our economy will be limited. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기