📅 뉴스방송일자: 2026-09-18 17:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 09월 18일
안녕하세요, 영어 애호가 여러분! 오늘은 금융 기사에서 눈에 띄는 핵심 표현 ‘raise to a 31-year high’를 함께 살펴볼 거예요. 이 표현을 정확히 이해하고 쓰면, 경제 뉴스도 자신 있게 읽을 수 있답니다.
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: raise ... to a ... high (…를 …년 최고 수준으로 올리다)
‘raise … to a … high’는 ‘어떤 수치를 ~년 만에 최고 수준으로 끌어올리다’라는 의미로 사용할 수 있는 유용한 구문이에요. 주로 금리, 물가, 주가 등 수치가 있는 대상에 쓰이며, ‘a 31-year high’, ‘a 20-year high’처럼 얼마 만의 최고 수준인지 나타낼 수 있습니다. 특히 ‘to a … high’를 사용하면 해당 수치가 일정 기간 동안 가장 높은 수준에 도달했음을 구체적으로 나타낼 수 있어요. 여러분이 이 구문을 쓸 때는 ‘raise’ 뒤에 바로 대상(interest rate, price 등)을 두고, ‘to a’ 뒤에 수치와 ‘high’를 연결해 주세요. 예를 들어, ‘The central bank raised interest rates to a 20-year high.’처럼 말이죠. 이렇게 하면 문장이 간결하면서도 강한 임팩트를 전달할 수 있습니다.
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 The central bank raised interest rates to a 20-year high last month.
🇰🇷 중앙은행은 지난달 금리를 20년 최고 수준으로 올렸다.
💡 해설: ‘raise … to a … high’ 구조를 사용해 금리가 20년 만에 최고치를 기록했음을 강조하고 있어요. ‘last month’는 언제 일어났는지를 알려 주는 부사구랍니다.
💬 Oil prices surged, pushing the inflation rate to a 15-year high.
🇰🇷 유가가 급등해 물가 상승률을 15년 최고 수준으로 끌어올렸다.
💡 해설: ‘push … to a … high’는 ‘raise’와 비슷한 의미로, 원인(유가 급등) 때문에 결과(물가 상승률)가 **15년 만에 최고 수준에 도달했음**을 나타냅니다.
💬 The company's stock price climbed to a 10-year high after the earnings report.
🇰🇷 그 회사의 주가가 실적 발표 후 10년 최고 수준으로 올랐다.
💡 해설: 'climbed to a … high'도 ‘raise … to a … high’와 같은 의미로, 주가가 10년 동안 가장 높은 수준에 도달했음을 표현합니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "Bank of Japan raises interest rate to 1.25%, highest in 31 years."
🇰🇷 원문 번역: 일본은행이 금리를 1.25%로 올리며, 31년 만에 최고치를 기록했다.
💡 한국어 해설: 제목에서 ‘raises’는 중앙은행이 금리를 끌어올린다는 동작을 나타냅니다. 여기서는 ‘to 1.25%’라는 구체적인 수치와 ‘highest in 31 years’라는 31년 만의 최고 수준을 함께 강조하고 있죠.
💬 원문 표현: "The Bank of Japan has raised its benchmark interest rate for the first time in three months taking it to a 31-year high."
🇰🇷 원문 번역: 일본은행은 3개월 만에 기준 금리를 올려 31년 최고 수준에 도달했다.
💡 한국어 해설: ‘benchmark interest rate’는 중앙은행이 정책의 기본이 되는 금리를 의미합니다. 여기서는 그 금리가 31년 만에 최고 수준으로 상승했음을 강조하고 있어요.
💬 원문 표현: "The short-term policy rate went up by zero-point-2-5 percentage points to one-point-2-5 percent on Friday."
🇰🇷 원문 번역: 단기 정책 금리는 금요일에 0.25%포인트 상승해 1.25%가 되었다.
💡 한국어 해설: ‘short-term’은 ‘단기의, 단기간의’라는 의미로, 여기서는 **단기 정책 금리(short-term policy rate)**를 나타냅니다.
💬 원문 표현: "Officials say the faster pace of hikes is aimed at curbing rising prices driven by higher oil costs and a weaker yen."
🇰🇷 원문 번역: 관계자들은 금리 인상이 빠른 속도로 진행되는 이유가 석유비 상승과 약세 엔으로 인한 물가 상승을 억제하기 위함이라고 설명했다.
💡 한국어 해설: ‘curbing’은 ‘억제한다’는 의미로, 여기서는 물가 상승 압력을 낮추려는 정책 목표를 나타냅니다.
💬 원문 표현: "The move was widely expected as inflation pressures mounted and the U.S. urged Japan to raise rates further."
🇰🇷 원문 번역: 물가 상승 압력이 커지는 가운데, 미국이 일본에 금리 인상을 더 촉구했기 때문에 이 조치는 널리 예상되었다.
💡 한국어 해설: ‘inflation pressures’는 물가 상승 압력을 의미하며, 이는 금리 인상의 주요 이유 중 하나로 언급되고 있습니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" ‘raise … to a … high’ 표현을 사용해 오늘의 뉴스를 요약해 보세요. "
( 정답 예시: The Bank of Japan raised its benchmark interest rate to a 31-year high. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기