📅 뉴스방송일자: 2026-09-14 17:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 09월 14일
안녕하세요, 여러분! 오늘은 회의를 누가 이끄는지 말할 때 쓰는 ‘led by’ 표현을 파헤쳐 볼 거예요. 친절하고 위트 있게 함께 연습해봐요!
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: led by (…에 의해 이끌어지다 / …에 의해 주도되다)
‘led by’는 영어에서 수동태 형태로, 누가 어떤 행위나 활동을 주도하거나 이끄는지를 강조할 때 사용합니다. 원형은 ‘lead’인데, 과거분사인 ‘led’가 쓰여 ‘~에 의해 이끌어지다’라는 의미를 만들죠. 이 표현은 특히 공식적인 회의, 프로젝트, 팀, 투어 등에서 ‘누가 책임을 맡고 있다’는 점을 명확히 할 때 매우 유용합니다. 예를 들어 ‘The discussion was led by the manager’처럼 쓰면, 매니저가 토론을 주도했다는 뜻이죠. ‘by’ 뒤에 오는 주체는 사람일 수도, 조직일 수도, 때로는 ‘technology’처럼 비인격적인 것일 수도 있습니다. 원어민들은 이 구조를 쓰면서 자연스럽게 책임과 권한을 명시하고, 글이나 말이 보다 객관적이고 공식적으로 들리게 합니다. 따라서 ‘led by’는 비즈니스, 학술, 언론 기사 등에서 자주 등장하니 꼭 기억해 두세요!
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 The talks will be led by South Korea's Director General for National Defense Policy Kim Hong-chul and U.S. Deputy Assistant Secretary for East Asia George LeMeur.
🇰🇷 이번 회담은 한국 국방정책 국장 김홍철과 미국 동아시아 부보좌관 조지 르뫼가 주도합니다.
💡 해설: ‘be led by’는 누가 회의를 주도하는지를 강조하는 수동형 표현이에요. 여기서는 두 고위 관계자가 회담을 이끌 것임을 명확히 나타냅니다.
💬 The project was led by a team of engineers from both countries.
🇰🇷 그 프로젝트는 양국 엔지니어 팀에 의해 주도되었습니다.
💡 해설: ‘was led by’는 과거에 누가 이끌었는지를 알려주는 구조입니다. 팀이 프로젝트를 이끌었다는 사실을 객관적으로 전달하죠.
💬 Our city tour will be led by a professional guide who knows the local history.
🇰🇷 우리 시티 투어는 현지 역사를 잘 아는 전문 가이드가 이끌게 됩니다.
💡 해설: 'will be led by'는 앞으로 어떤 사람이 안내할지를 예고할 때 쓰이며, 안내자가 투어의 진행을 책임진다는 의미를 담고 있습니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "Senior defense officials are slated to sit down with their U.S. counterparts in the southern port city of Busan later this week."
🇰🇷 원문 번역: 고위 방위 관계자들은 이번 주 후반에 남부 항구 도시 부산에서 미국 측 담당자들과 만나기로 예정되어 있습니다.
💡 한국어 해설: ‘port city’는 해양과 관련된 군사·경제 활동이 활발한 도시를 의미해, 여기서는 부산이 전략적 위치를 가진 항구 도시임을 강조하고 있습니다.
💬 원문 표현: "including the transition of wartime operational control, combined defense posture, and cooperation in shipbuilding."
🇰🇷 원문 번역: 전시 작전 통제 전환, 통합 방위 자세, 그리고 조선 협력 등을 포함합니다.
💡 한국어 해설: 'operational control'은 전시 상황에서 군사 작전을 누가 관리하고 지휘할지를 말하는 중요한 용어이며, 이번 대화에서 핵심 이슈 중 하나임을 나타냅니다.
💬 원문 표현: "Seoul recently sent an assessment team to the UAE to examine local operating conditions, logistics, and possible support infrastructure."
🇰🇷 원문 번역: 서울은 최근 현지 운영 상황, 물류 및 지원 인프라 가능성을 조사하기 위해 UAE에 평가 팀을 파견했습니다.
💡 한국어 해설: 'assessment team'은 상황을 조사하고 분석하는 목적의 팀을 말하며, 여기서는 호르무즈 해협 지원 가능성을 검토하기 위한 사전 조사를 강조합니다.
💬 원문 표현: "Another key issue will be Washington's request for South Korean support in the Strait of Hormuz."
🇰🇷 원문 번역: 또 다른 핵심 이슈는 워싱턴이 호르무즈 해협에 대한 한국의 지원을 요청하는 것입니다.
💡 한국어 해설: 'request'는 정식으로 도움이나 협조를 청하는 행위를 의미하며, 여기서는 미국이 한국에 전략적 지원을 요구한다는 외교적 뉘앙스를 전달합니다.
💬 원문 표현: "Busan was selected in part to highlight South Korea's shipbuilding capabilities, and U.S. officials are expected to visit major shipyards during their stay."
🇰🇷 원문 번역: 부산은 한국의 조선 역량을 부각시키기 위해 선택되었으며, 미국 관계자들은 체류 중 주요 조선소를 방문할 예정입니다.
💡 한국어 해설: 'shipbuilding capabilities'는 선박 건조 기술과 산업력을 의미하며, 부산이 세계적인 조선 허브임을 강조하는 표현입니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" 다음 회의는 누가 이끌게 될까요? "
( 정답 예시: It will be led by the senior defense officials. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기