📅 뉴스방송일자: 2026-09-15 17:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 09월 15일
안녕하세요, 오늘은 앞으로 일어날 일들을 자연스럽게 예측할 수 있는 표현을 배워볼 거예요. 핵심은 바로 “is expected to include” 입니다. 이 표현 하나만으로도 기사를 읽고, 회의 안건을 이야기할 때 훨씬 풍부하게 말할 수 있답니다.
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: is expected to include (포함될 것으로 예상된다)
‘is expected to include’는 미래에 어떤 내용이 들어갈 것이라고 추측하거나 예측할 때 사용하는 매우 유용한 표현이에요. ‘expect’는 ‘기대하다, 예상하다’라는 뜻을 가지고 있는데, 여기에 ‘be + past participle(예상된)’ 형태인 ‘is expected’를 결합하면 ‘~될 것으로 예상된다’라는 수동적인 뉘앙스를 얻을 수 있죠. 여기서 ‘to include’는 ‘포함하다’를 나타내는 부정사 형태로, 전체 문장은 ‘~가 포함될 것으로 예상된다’라는 의미가 됩니다. 이 구조는 특히 뉴스 기사, 보고서, 공식 발표 등에서 자주 등장합니다. 예를 들어, ‘The report is expected to include detailed statistics.’ 라고 하면 ‘그 보고서에는 상세한 통계가 포함될 것으로 예상된다’는 뜻이 되죠. 원어민들은 이 표현을 쓸 때, 사실을 확실히 단정짓기보다는 ‘예상’이라는 겸손함을 담아 말합니다. 그래서 청중에게 과도한 확신보다 신뢰성을 높이는 효과가 있답니다. 상황에 따라 ‘is likely to include’ 혹은 ‘may include’와도 비슷하게 쓰이지만, ‘expected’를 쓰면 공식적인 분위기가 더 강화됩니다.
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 The agenda is expected to include a discussion on climate change.
🇰🇷 의제에는 기후 변화에 대한 논의가 포함될 것으로 예상된다.
💡 해설: ‘is expected to include’를 사용해 앞으로 의제에 어떤 내용이 들어갈지 예측하고 있음을 부드럽게 표현했어요.
💬 The new policy draft is expected to include stricter regulations on emissions.
🇰🇷 새 정책 초안에는 배출량에 대한 더 강화된 규제가 포함될 것으로 예상된다.
💡 해설: 정책 초안이 아직 완성되지 않았지만, 향후 포함될 내용에 대해 전문적이고 신뢰감 있게 말해주는 문장입니다.
💬 The CEO's speech is expected to include thanks to the employees.
🇰🇷 CEO의 연설에는 직원들에 대한 감사가 포함될 것으로 예상된다.
💡 해설: 'is expected to include'를 통해 연설에 어떤 감정적 요소가 들어갈지 미리 알려줌으로써 청중의 기대감을 높여줍니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "President Lee Jae Myung will hold a press conference at the Blue House this coming Friday."
🇰🇷 원문 번역: 이재명 대통령은 이번 금요일 청와대에서 기자 회견을 개최할 것이다.
💡 한국어 해설: ‘hold’는 여기서 ‘행사를 열다’라는 의미로 쓰였어요. 공식적인 모임이나 회의를 열 때 많이 쓰이는 동사이며, ‘hold a meeting’, ‘hold an interview’처럼 목적어와 함께 사용됩니다.
💬 원문 표현: "According to Senior Presidential Secretary for Public Relations and Communications Seong Ghi-hong, the event will begin at 10 AM at the Yeongbingwan reception hall."
🇰🇷 원문 번역: 홍성기 대변인에 따르면, 행사는 영빙관 리셉션 홀에서 오전 10시에 시작될 것이다.
💡 한국어 해설: ‘according to’는 정보를 제공하는 출처를 밝힐 때 쓰이는 전치사구예요. 기사에서는 신뢰할 수 있는 인물이나 기관을 인용할 때 필수적인 표현이죠.
💬 원문 표현: "The Q&A session will be divided into two parts: politics and foreign affairs, followed by policy and the economy."
🇰🇷 원문 번역: Q&A 시간은 정치·외교 두 파트와 그 뒤에 정책·경제 파트로 구분될 것이다.
💡 한국어 해설: ‘divided into’는 어떤 전체를 여러 부분으로 나눌 때 쓰이는 표현입니다. ‘into’ 뒤에 구체적인 부분을 적어주면 구조가 명확해져서 청자가 이해하기 쉬워집니다.
💬 원문 표현: "Topics are expected to include the possible deployment of Korean troops to the Strait of Hormuz."
🇰🇷 원문 번역: 주제에는 한국 군대의 호르무즈 해협 파병 가능성이 포함될 것으로 예상된다.
💡 한국어 해설: ‘deployment’는 군대나 인력을 특정 장소에 배치하는 경우에 자주 쓰이는 명사예요. ‘possible deployment’처럼 ‘가능한 파병’이라고 표현하면 아직 확정되지 않았지만 검토 중인 상황을 나타낼 수 있습니다.
💬 원문 표현: "and controversy surrounding Lee's recent ministerial nominations."
🇰🇷 원문 번역: 그리고 이 씨의 최근 장관 후보 지명과 관련된 논란이 있다.
💡 한국어 해설: ‘controversy’는 의견이 갈라지는 사안이나 비난받는 상황을 의미합니다. 뉴스에서는 종종 ‘surrounding’과 함께 쓰여 ‘~와 관련된 논란’이라는 뜻을 강조합니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" 다음 문장을 영어로 번역하세요: “다음 회의 안건에는 새로운 교육 정책이 포함될 것으로 예상된다.” "
( 정답 예시: The next meeting agenda is expected to include the new education policy. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기