📅 뉴스방송일자: 2026-10-05 12:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 10월 05일
안녕하세요, 여러분! 오늘은 국제 경제 뉴스를 통해 아주 유용한 표현을 배워볼 거예요. 바로 “lead G20 in growth”라는 문장을 자연스럽게 쓰는 방법을 알려드릴게요.
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: lead G20 in growth (G20(선진국 20개국) 중에서 성장률이 가장 높다)
‘lead … in …’는 “~에서 ~를 앞서다/주도하다” 라는 의미의 고정 표현이에요. ‘lead’ 뒤에 주체(예: South Korea)를 두고, 그 뒤에 ‘in’ 뒤에 특정 분야나 지표(예: growth)를 넣어 ‘그 분야에서 1위를 차지한다’는 뉘앙스를 전달합니다. 이때 ‘lead’는 현재형·과거형·미래형 등 시제에 따라 변형될 수 있지만, ‘in’ 뒤에 오는 명사는 일반적으로 단수 형태가 아니라 해당 분야 전체를 의미하는 추상 명사(예: growth, innovation, production)입니다. 원어민들은 이 구조를 써서 국가·기업·개인이 특정 영역에서 경쟁력을 강조할 때 자주 사용합니다. 예를 들어, “Apple leads the market in smartphones”처럼 ‘lead’ 뒤에 ‘the market’를 두고 ‘in smartphones’로 구체적인 분야를 명시합니다. 따라서 ‘lead G20 in growth’는 “G20 국가들 중에서 성장률 면에서 앞서다”라는 의미를 간결하고 정확하게 전달하는 표현이죠. 이런 구조를 숙지하면 뉴스 기사나 비즈니스 레포트에서 핵심 포인트를 강조할 때 큰 도움이 됩니다.
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 South Korea is expected to lead the G20 in growth for the next two years.
🇰🇷 한국은 향후 2년 동안 G20 중 성장률을 선도할 것으로 예상됩니다.
💡 해설: ‘lead the G20 in growth’는 ‘G20 국가들 중 성장률에서 1위를 차지한다’는 뜻이에요. 여기서는 ‘expected to’와 결합해 미래 예측을 나타냅니다.
💬 Analysts predict that Korea will lead the G20 in growth thanks to its booming semiconductor sector.
🇰🇷 분석가들은 한국이 반도체 부문의 급성장 덕분에 G20에서 성장률을 앞설 것이라고 예측합니다.
💡 해설: ‘lead the G20 in growth’에 ‘thanks to …’를 붙여 원인을 강조했어요. ‘will lead’는 확정적인 미래 전망을 보여줍니다.
💬 If the current trend continues, Korea could lead the G20 in growth despite global economic headwinds.
🇰🇷 현재 추세가 계속된다면, 전 세계 경제 역풍에도 불구하고 한국은 G20에서 성장률을 앞설 수 있습니다.
💡 해설: 'could lead'는 가능성을 의미하고, ‘despite …’는 어려운 상황에도 불구하고라는 반대 조건을 덧붙여 표현을 풍부하게 만들었습니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "South Korea is projected to post the strongest economic growth among G20 advanced economies this year and next."
🇰🇷 원문 번역: 한국은 올해와 내년에 G20 선진국 중 가장 강력한 경제 성장을 기록할 것으로 예상됩니다.
💡 한국어 해설: ‘projected’는 공식적인 예측이나 전망을 말할 때 쓰이며, 여기서는 OECD 같은 기관이 발표한 수치를 근거로 한 예상임을 나타냅니다.
💬 원문 표현: "The OECD forecasts the country's economy to grow 3.7 percent this year and 2.6 percent next year."
🇰🇷 원문 번역: OECD는 올해 국내 경제가 3.7%, 내년에는 2.6% 성장할 것으로 전망합니다.
💡 한국어 해설: ‘forecasts’는 ‘예보하다, 전망을 내다’라는 뜻으로, 주로 정부·국제기구가 통계·모델을 바탕으로 발표하는 경우에 사용합니다.
💬 원문 표현: "… roughly twice Korea's potential growth rate."
🇰🇷 원문 번역: … 대략 한국의 잠재 성장률의 두 배에 해당합니다.
💡 한국어 해설: ‘potential growth rate’는 ‘가능한(잠재적인) 성장률’이라는 의미로, 현재 실현된 것이 아니라 이론적으로 달성 가능한 수준을 말합니다.
💬 원문 표현: "Stronger-than-expected growth could also push Korea's GDP gap into positive territory this year for the first time in 14 years."
🇰🇷 원문 번역: 예상보다 강한 성장률은 올해 한국의 GDP 격차를 14년 만에 처음으로 플러스로 전환시킬 수도 있습니다.
💡 한국어 해설: ‘push … into’는 ‘어떤 상황으로 밀어 넣다, 옮기다’는 의미이며, 여기서는 ‘GDP 격차’를 ‘positive territory(플러스 영역)’로 변하게 한다는 뜻으로 쓰였습니다.
💬 원문 표현: "… rising inflationary pressure remains a key concern."
🇰🇷 원문 번역: … 상승하는 인플레이션 압력이 여전히 주요 우려 사항으로 남아 있습니다.
💡 한국어 해설: ‘inflationary pressure’는 물가 상승 압력을 가리키는 명사구로, 경제 성장과 동시에 물가 상승 위험이 있다는 점을 강조할 때 사용됩니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" 한국이 2026·2027년에 G20에서 성장률을 선도한다는 내용을 영어 문장으로 써 보세요. "
( 정답 예시: South Korea will lead the G20 in growth in 2026 and 2027. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기