📅 뉴스방송일자: 2026-10-02 12:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 10월 02일
안녕하세요, 영어 학습에 열정을 품은 여러분! 오늘은 BTS가 보여준 엄청난 성공 이야기 속에서 핵심 표현 ‘has surpassed’를 만나볼 거예요. 함께 이 표현을 완전히 장악해 봅시다.
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: has surpassed (현재완료형으로 ‘초과했다’, ‘능가했다’라는 의미)
‘has surpassed’는 현재완료 시제와 함께 쓰이는 중요한 표현입니다. 현재완료는 과거에 시작된 동작이나 사건이 현재와 연결될 때 사용되는데, 여기서는 ‘이미 초과했으며 그 결과가 현재까지 이어진다’는 뉘앙스를 전달합니다. 원어민들은 이 표현을 사용할 때 단순히 숫자를 넘어섰다는 사실을 강조하고 싶을 때 많이 쓰죠. 예를 들어 ‘BTS has surpassed $500 million’이라고 하면, BTS가 이미 $5억을 초과했으며 그 성과가 현재도 지속되고 있다는 의미가 됩니다. 또한 ‘has + past participle’ 형태는 문장을 더 객관적이고 공식적으로 만들어 주어 비즈니스나 뉴스 기사에서 특히 자주 등장합니다. 이 구조를 정확히 이해하고 다양한 상황에 적용한다면, 여러분의 영어 글쓰기와 말하기 수준이 확실히 한층 높아질 거예요.
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 The company's sales has surpassed expectations this quarter.
🇰🇷 그 회사의 매출은 이번 분기에 기대치를 초과했습니다.
💡 해설: ‘has surpassed’는 과거에 시작된 매출 증가가 현재까지 이어져 기대치를 넘었다는 의미를 전달합니다. 현재완료 시제 덕분에 이 성공이 아직 계속되고 있음을 강조하죠.
💬 She has surpassed all previous records in the marathon.
🇰🇷 그녀는 마라톤에서 이전 모든 기록을 능가했습니다.
💡 해설: ‘has surpassed’는 그녀가 과거부터 훈련해 온 결과가 현재까지 이어져, 기존 기록들을 뛰어넘었음을 나타냅니다. 이때 현재완료는 그 성취가 현재에도 영향을 미친다는 뉘앙스를 줍니다.
💬 Our city’s recycling rate has surpassed 70 percent for the first time.
🇰🇷 우리 도시의 재활용 비율이 처음으로 70%를 초과했습니다.
💡 해설: ‘has surpassed’는 재활용 비율이 과거부터 꾸준히 상승해 현재 70%를 넘어섰음을 강조합니다. 현재완료는 이 변화가 최근에 일어났으며 현재도 유지되고 있음을 의미합니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "BTS surpasses US$ 500 million revenue with ARIRANG world tour"
🇰🇷 원문 번역: BTS는 ARIRANG 월드 투어로 5억 달러의 수익을 초과합니다.
💡 한국어 해설: ‘surpasses’는 여기서 BTS가 5억 달러라는 큰 금액을 뛰어넘었음을 나타냅니다. 단순히 수치를 넘어섰다는 사실을 강조하는 데 쓰인 동사입니다.
💬 원문 표현: "BTS has surpassed 500 million dollars in revenue from its "ARIRANG" world tour."
🇰🇷 원문 번역: BTS는 "ARIRANG" 월드 투어로 5억 달러의 수익을 초과했습니다.
💡 한국어 해설: ‘revenue’는 기업이나 아티스트가 활동을 통해 얻은 총 수익을 의미합니다. 여기서는 투어에서 발생한 전체 매출액을 가리키죠.
💬 원문 표현: "According to Billboard's latest Boxscore figures released on Wednesday, fewer than twenty groups or individual artists surpass 500 million U.S. dollars in revenue from a single tour, and BTS are only the seventh group to achieve it."
🇰🇷 원문 번역: 수요일에 발표된 빌보드의 최신 박스스코어 수치에 따르면, 단일 투어에서 5억 달러 이상의 수익을 올린 그룹이나 아티스트는 20개 이하이며, BTS는 이를 달성한 일곱 번째 그룹에 불과합니다.
💡 한국어 해설: ‘Boxscore’는 콘서트나 스포츠 경기 등에서 매출과 관객 수를 정리한 통계 자료를 말합니다. 여기서는 빌보드가 제공한 공식 매출 데이터를 가리키는 용어로 쓰였습니다.
💬 원문 표현: "BTS also topped Billboard's August Top Tours chart, drawing around 800-thousand fans and earning around 172 million dollars across its 12 sold-out shows in North America."
🇰🇷 원문 번역: BTS는 또한 빌보드의 8월 Top Tours 차트에서 1위를 차지했으며, 미국 북부에서 12개의 매진 공연으로 약 80만 명의 팬을 끌어 모아 약 1억 7천200만 달러를 벌어들였습니다.
💡 한국어 해설: ‘topped’는 차트나 순위에서 가장 높은 자리에 올랐다는 의미입니다. 여기서는 BTS가 해당 차트에서 1위를 차지했음을 강조합니다.
💬 원문 표현: "With around 40 more shows scheduled, Billboard projects the BTS tour's final revenue could approach one billion dollars."
🇰🇷 원문 번역: 추가로 약 40개의 공연이 예정되어 있는 가운데, 빌보드는 BTS 투어의 최종 수익이 10억 달러에 이를 수 있다고 전망합니다.
💡 한국어 해설: ‘scheduled’는 앞으로 계획된, 일정에 잡힌 일을 의미합니다. 여기서는 앞으로 열릴 40개의 추가 공연이 이미 일정에 잡혀 있음을 나타냅니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" ‘has surpassed’를 이용해 BTS의 성과에 대해 영작해 보세요. "
( 정답 예시: BTS has surpassed all previous records with its ARIRANG world tour. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기