📅 뉴스방송일자: 2026-09-16 17:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 09월 16일
안녕하세요, 여러분! 오늘은 뉴스 속 핵심 표현 ‘to be estimated at’를 쉽고 재밌게 파헤쳐 보겠습니다. 이 표현을 자유자재로 쓰면서 영어 실력을 한 단계 끌어올려 볼까요?
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: to be estimated at (예상(추정)되다)
‘to be estimated at’는 어떤 수치나 양이 추정될 때 쓰이는 표현이에요. ‘estimated’는 ‘추정된, 예상된’이라는 뜻을 가지고 있고, 여기에 전치사 ‘at’가 붙어 ‘~으로 추정되다’라는 의미가 완성됩니다. 원어민은 공식 보고서, 경제 기사, 연구 결과 등에서 매우 자주 사용합니다. 예를 들어, ‘The loss is estimated at $2 million.’처럼 금액, 비율, 인구수 등 구체적인 숫자를 제시할 때 자연스럽게 쓰죠. 주의할 점은 ‘estimate’는 동사이지만 여기서는 수동태 형식 ‘to be estimated’가 쓰이기 때문에 ‘누구에 의해’라는 주체가 명시되지 않아도 괜찮다는 것이에요. 또한 ‘at’ 뒤에는 정확한 수치나 범위를 넣어야 하고, ‘around’나 ‘approximately’와 같이 대략적인 의미를 추가해도 자연스럽습니다. 이 표현을 마스터하면 공식적인 문서나 발표에서도 자신감 있게 의견을 전달할 수 있습니다.
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 The project's total cost is estimated at $5 million by the end of the year.
🇰🇷 그 프로젝트의 총 비용은 연말까지 $5백만으로 추정될 것으로 예상됩니다.
💡 해설: ‘to be estimated at’는 여기서 비용이 얼마 정도일지 아직 정확히 정해지지는 않았지만, 전문가들의 추정치를 나타낼 때 쓰였어요.
💬 Analysts say the inflation rate will be estimated at 2.3 percent for the upcoming fiscal year.
🇰🇷 분석가들은 다음 회계연도 인플레이션율이 2.3%로 추정될 것이라고 말합니다.
💡 해설: 통계나 경제 지표가 아직 공식 발표되지 않았을 때, 예상 수치를 전달하는 전형적인 표현입니다.
💬 The tourism board projects that the number of visitors will be estimated at 10 million this summer.
🇰🇷 관광청은 올 여름 방문객 수가 1천만 명으로 추정될 것이라고 전망합니다.
💡 해설: ‘will be estimated at’는 미래에 대한 예측을 부드럽게 제시하면서도, 아직 확정되지 않은 수치를 강조할 때 사용됩니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "Behind this decline is strong economic growth."
🇰🇷 원문 번역: 이 감소의 뒤에는 강력한 경제 성장이라는 배경이 있습니다.
💡 한국어 해설: ‘decline’은 수치가 줄어들 때 쓰이는 명사로, 여기서는 가계부채 비율이 낮아진 현상을 설명하면서, 그 원인인 ‘강한 경제 성장’이 뒤에 있다는 의미를 강조합니다.
💬 원문 표현: "While household debt is still rising, nominal GDP has expanded at a faster pace, pushing the debt-to-GDP ratio down steadily."
🇰🇷 원문 번역: 가계부채가 여전히 증가하고 있지만, 명목 GDP는 더 빠른 속도로 성장해 부채 대비 GDP 비율을 꾸준히 낮추고 있습니다.
💡 한국어 해설: ‘nominal’은 실제 물가 변동을 반영하지 않은 그대로의 금액을 뜻해요. 여기서는 ‘명목 GDP’가 실질적인 성장보다 더 빨리 늘어나 비율을 낮추는 원인으로 쓰였습니다.
💬 원문 표현: "It would also mean that these figures have been reached 4 years earlier than the government's 2030 target."
🇰🇷 원문 번역: 이는 이러한 수치가 정부가 설정한 2030년 목표보다 4년 앞서 도달했음을 의미합니다.
💡 한국어 해설: ‘target’은 달성하고자 하는 목표치를 말합니다. 이 문장은 현재 달성된 수치가 미리 정해진 목표 시점보다 앞섰다는 의미를 전달합니다.
💬 원문 표현: "With the estimated ratio for the second quarter falling just 1-point-3 percentage points short of this goal, the margin to meet the deadline has narrowed substantially."
🇰🇷 원문 번역: 2분기 추정 비율이 목표치보다 1.3 퍼센트 포인트 부족함에 따라, 마감 기한을 맞추는 여유가 크게 줄어들었습니다.
💡 한국어 해설: ‘margin’은 목표와 실제 사이의 차이를 나타내는 말로, 여기서는 목표 달성 가능성의 여유가 크게 감소했음을 강조합니다.
💬 원문 표현: "According to the Bank of Korea, nominal GDP in the second quarter jumped sharply compared to a year earlier, marking the highest growth rate in 47 years since the third quarter of 1979."
🇰🇷 원문 번역: 한국은행에 따르면, 2분기 명목 GDP가 전년 대비 크게 급증해 1979년 3분기 이후 47년 만에 가장 높은 성장률을 기록했습니다.
💡 한국어 해설: ‘jumped’는 급격히 상승했다는 의미로, 여기서는 경제 성장 속도가 매우 빠르게 증가했음을 강조하는 데 사용되었습니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" 2024년 한국의 가계부채 비율이 몇 퍼센트로 추정되는지 영어로 써 보세요. "
( 정답 예시: The household debt-to-GDP ratio is estimated at around 85 percent for 2024. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기