📅 뉴스방송일자: 2026-09-18 17:00:00 | ✍️ 가이드 작성일: 2026년 09월 18일
안녕하세요, 여러분! 오늘은 정부가 중요한 정책을 연장한다는 뜻을 표현할 때 쓰는 ‘extend … until’ 구문을 배워볼 거예요. 이 표현만 제대로 쓰면 영어 기사도 뚝딱 이해할 수 있답니다!
👨🏫 뉴스에서 발견한 핵심 표현
🎯 핵심 패턴: extend ... until (…을 ~까지 연장하다)
‘extend … until’ 은 어떤 조치, 혜택, 제한 등을 현재 시점에서 더 오래 지속한다는 의미를 전달할 때 쓰이는 아주 유용한 구문이에요. 원어민은 보통 ‘extend’ 뒤에 구체적인 대상(예: tax cuts, a deadline, a program)을 두고, 그 뒤에 ‘until’으로 연장되는 시점을 명시합니다. 이때 ‘until’ 뒤에는 정확한 날짜나 기간이 옵니다. 예를 들어, ‘The government will extend the fuel‑tax cut until the end of November.’ 라고 하면, 기존에 있던 연료세 인하 조치를 11월 말까지 지속한다는 뜻이죠. 비슷한 의미로 ‘prolong’ 등을 사용할 수도 있지만, ‘extend’는 기간이나 기한을 연장한다는 의미로 뉴스와 공식적인 문맥에서 자주 사용됩니다. ‘extend’는 타동사이므로 뒤에 목적어가 올 수 있으며, ‘until + 시점’을 붙여 언제까지 연장되는지를 나타냅니다. 이 패턴을 익히면 정책 발표, 계약 연장, 행사 연기 등 다양한 상황을 자연스럽게 영어로 전달할 수 있어요.
✨ 핵심 표현을 이용한 실전 예문
💬 The government will extend temporary fuel tax cuts until the end of November.
🇰🇷 정부는 일시적인 연료세 인하 조치를 11월 말까지 연장할 예정이다.
💡 해설: ‘extend … until’ 은 여기서 연료세 인하를 현재보다 더 오래 유지한다는 의미를 정확히 전달해 줍니다.
💬 The university decided to extend the scholarship deadline until December 15th.
🇰🇷 대학은 장학금 신청 마감일을 12월 15일까지 연장하기로 결정했다.
💡 해설: ‘extend’ 뒤에 ‘deadline’라는 대상이 오고, ‘until’ 뒤에 새로운 마감일을 넣어 언제까지 연장되는지를 명확히 했습니다.
💬 Because of the weather, the construction project will be extended until next spring.
🇰🇷 날씨 때문에 건설 프로젝트는 내년 봄까지 연장될 것이다.
💡 해설: ‘extended until next spring’ 은 프로젝트가 원래 계획보다 늦게 끝난다는 뜻을 부드럽게 표현합니다.
📊 뉴스에서 건진 시사 영단어 & 숙어
💬 원문 표현: "From September 24th to the 27th, 226 highway gas stations managed by the Korea Expressway Corporation will offer a special Chuseok discount."
🇰🇷 원문 번역: 9월 24일부터 27일까지, 한국도로공사가 관리하는 226개 고속도로 주유소가 특별한 추석 할인을 제공한다.
💡 한국어 해설: ‘discount’는 여기서 소비자가 연료를 구매할 때 가격이 낮아지는 혜택을 의미합니다. ‘special Chuseok discount’ 라는 표현으로 명절을 맞아 특별히 제공되는 할인을 강조했어요.
💬 원문 표현: "Diesel and butane, fuels heavily used for industrial logistics and small business trucks, will keep a higher 25 percent discount rate."
🇰🇷 원문 번역: 산업 물류와 소규모 사업용 트럭에 많이 쓰이는 디젤과 부탄은 25%의 높은 할인율을 유지한다.
💡 한국어 해설: ‘logistics’는 물건을 이동시키는 전체 과정, 즉 운송·보관·배분 등을 포괄하는 단어예요. 여기서는 디젤·부탄이 물류 차량에 필수적임을 강조하고 있습니다.
💬 원문 표현: "Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economy Koo Yun-cheol announced during an emergency economic meeting on Friday that the government will extend temporary fuel tax cuts until the end of November."
🇰🇷 원문 번역: 부총리 겸 재정경제부 장관 구윤철은 금요일에 열린 긴급 경제 회의에서 정부가 일시적인 연료세 인하 조치를 11월 말까지 연장할 것이라고 발표했다.
💡 한국어 해설: ‘emergency’는 ‘긴급한, 급박한’이라는 뜻으로, 중요한 사안에 신속하게 대응하기 위해 마련된 상황이나 회의를 표현할 때 쓰입니다. 여기서는 긴급하게 열린 경제 회의라는 의미로 사용되었습니다.
💬 원문 표현: "Koo stressed that Korea's economic fundamentals remain solid."
🇰🇷 원문 번역: 구 장관은 한국의 경제 기본 체력이 여전히 탄탄하다고 강조했다.
💡 한국어 해설: ‘solid’는 여기서 ‘견고한, 튼튼한’이라는 의미로, 경제 기반이 흔들리지 않고 안정적임을 나타냅니다.
💬 원문 표현: "He noted that exports are surging and domestic consumption is improving."
🇰🇷 원문 번역: 그는 수출이 급증하고 내수가 개선되고 있다고 언급했다.
💡 한국어 해설: ‘surging’은 ‘빠르게 상승하다, 급증하다’는 뜻으로, 수출량이 크게 늘어나고 있다는 긍정적인 상황을 강조합니다.
✍️ 한 줄 영작 챌린지 퀴즈!
" 정부가 연료세 인하를 연장한다는 내용을 영어로 써 보세요. "
( 정답 예시: The government will extend the fuel tax cuts until the end of November. )
ℹ️ 본 콘텐츠는 공공데이터포털의 [출처: 아리랑국제방송] 뉴스 API 데이터를 기반으로 재가공되었습니다.
🔗 실시간 원본 뉴스 기사 전문 보러 가기